1 00:00:00,222 --> 00:00:02,680 Police! Still! 2 00:00:02,740 --> 00:00:07,140 Surely the House will welcome one young, intelligent and dynamic woman. 3 00:00:07,300 --> 00:00:11,540 I've been waiting a long time to return him world with the love of my life. 4 00:00:11,700 --> 00:00:15,100 Dan's new partner involved with Otto. 5 00:00:15,171 --> 00:00:18,371 -We want to put it under surveillance. - No. 6 00:00:18,575 --> 00:00:21,243 In many ways you are watching someone. 7 00:00:21,312 --> 00:00:25,020 We will copy Josephine's SIM and we will listen to her conversations. 8 00:00:27,780 --> 00:00:30,303 Must be done on the 24th 9 00:00:30,327 --> 00:00:34,100 I'll try, but it doesn't depend from me the date. 10 00:00:34,260 --> 00:00:36,126 It is not correct. 11 00:00:36,150 --> 00:00:40,540 We have no alternative. Or she will ask or we'll tell Dan. 12 00:02:04,197 --> 00:02:06,598 It's like I've known you forever. 13 00:02:07,232 --> 00:02:09,340 That's how I feel too. 14 00:02:11,860 --> 00:02:17,700 I haven't trusted anyone since I found out that Marianne and Fleming are together. 15 00:02:19,979 --> 00:02:22,042 But I trust you. 16 00:02:22,699 --> 00:02:25,180 And that's how you should do it. 17 00:02:27,060 --> 00:02:30,900 I know that. I'll let it ring. 18 00:02:41,460 --> 00:02:44,589 I feel that Laura maybe she will give birth earlier. 19 00:02:44,613 --> 00:02:47,220 That's why I took it out her own baby clothes. 20 00:02:49,420 --> 00:02:51,497 I remember her wearing this. 21 00:02:51,949 --> 00:02:54,829 -Truth; -Yes. I remember it. 22 00:02:55,100 --> 00:02:57,300 We have murder. 23 00:03:01,282 --> 00:03:03,789 We have to convince Hannegard 24 00:03:04,220 --> 00:03:08,620 to accept to trap Josephine's cell phone as proof. 25 00:03:08,948 --> 00:03:12,932 What if Hannegard finds out that we are already watching her? 26 00:03:13,820 --> 00:03:17,126 We have to risk it. 27 00:03:17,481 --> 00:03:19,380 I will also make a stop at the Department. 28 00:03:19,540 --> 00:03:20,980 Ok. 29 00:04:09,117 --> 00:04:11,028 Do you have a minute? 30 00:04:13,041 --> 00:04:14,940 Is it about Dan's partner again? 31 00:04:15,100 --> 00:04:18,106 I'm sure he's involved to something illegal. 32 00:04:18,130 --> 00:04:20,260 He's a porter, Marianne. 33 00:04:20,420 --> 00:04:23,940 Yes, but I heard her yesterday to talk on the phone 34 00:04:24,100 --> 00:04:29,460 I don't know who he was talking to but I wrote what he said. 35 00:04:31,140 --> 00:04:37,620 "I will do everything I can to pass the product from Oresund on the 24th as we said". 36 00:04:41,678 --> 00:04:45,598 -Are you sure that's what he said? -Absolutely. 37 00:04:46,091 --> 00:04:49,291 Tell me it will be put under surveillance. 38 00:04:51,380 --> 00:04:53,780 Ok. I'll get a warrant. 39 00:04:55,058 --> 00:04:59,140 Thanks. Do I tell Dan or do you? 40 00:04:59,300 --> 00:05:03,660 It's risky. He can betray us. 41 00:05:03,820 --> 00:05:08,460 If we're lucky we'll find it unshakable evidence for Otto. 42 00:05:09,151 --> 00:05:14,340 Fill out the applications. We'll start as soon as I get the warrant. 43 00:05:20,980 --> 00:05:23,500 -Good morning. -Good morning. 44 00:05:23,660 --> 00:05:25,565 Where is Marianna? 45 00:05:25,589 --> 00:05:27,780 He took the baby things to Laura. 46 00:05:27,940 --> 00:05:32,820 Baby stuff? In a month she will give birth. 47 00:05:32,980 --> 00:05:36,109 Mariane believes that he will be born earlier. 48 00:05:36,940 --> 00:05:38,431 What do we have? 49 00:05:38,455 --> 00:05:40,540 An elderly couple found her. 50 00:05:40,565 --> 00:05:42,974 They probably strangled her. 51 00:05:44,189 --> 00:05:45,980 Do we know who she is? 52 00:05:46,117 --> 00:05:50,597 Her bracelet says "Kama" but maybe it's a friendship bracelet. 53 00:05:50,780 --> 00:05:53,236 The couple who found her said 54 00:05:53,260 --> 00:05:56,275 that maybe she is a cleaner of rooms for rent. 55 00:05:56,300 --> 00:06:00,180 -We have the company name. -Thanks. 56 00:06:08,940 --> 00:06:12,300 -What happened to her hand? -Good question. 57 00:06:17,500 --> 00:06:19,695 She is still warm. 58 00:06:22,285 --> 00:06:26,060 Where is Marianne? She should have come first. 59 00:06:26,108 --> 00:06:28,609 - Lisi? -Yes; 60 00:06:28,745 --> 00:06:31,620 To identify the tire tracks. 61 00:06:31,780 --> 00:06:34,900 Let's get started. 62 00:06:40,420 --> 00:06:44,243 -Where is Mariane? -He's researching something. 63 00:06:44,967 --> 00:06:46,644 Ok. 64 00:06:47,221 --> 00:06:48,901 We'll start then. 65 00:06:49,180 --> 00:06:51,850 The victim, Cama Keldsen, 22 years old 66 00:06:51,874 --> 00:06:54,843 lived with parents of, Anne Marie and Torvald 67 00:06:54,975 --> 00:06:57,209 who were informed. 68 00:06:57,233 --> 00:07:00,976 The cleaning company where he was working he says he had a license. 69 00:07:01,265 --> 00:07:03,740 We don't know why he was there. 70 00:07:03,765 --> 00:07:05,923 A vehicle was moving in the area in the morning. 71 00:07:05,947 --> 00:07:09,090 The tire tracks were deep. So it was a van. 72 00:07:09,202 --> 00:07:11,559 Two fingers were missing from the right hand. 73 00:07:11,583 --> 00:07:14,868 As you can see, the wound was closed from above. 74 00:07:15,002 --> 00:07:18,298 It's an old wound. We will investigate this later. 75 00:07:18,322 --> 00:07:19,935 Hello, Marianne. where have you been 76 00:07:19,960 --> 00:07:23,360 -At the crime scene. -Not while I was there. 77 00:07:23,668 --> 00:07:26,628 But now I'm here. -Well. Wonderful. 78 00:07:26,722 --> 00:07:30,372 Most likely strangled. 79 00:07:30,396 --> 00:07:33,784 The time of death is set at 6 am. 80 00:07:33,900 --> 00:07:35,239 Was she raped? 81 00:07:35,263 --> 00:07:38,761 Probably not. The clothes were intact and there were no signs of violence. 82 00:07:38,806 --> 00:07:43,500 I will visit the parents with him Fleming. Maybe they know what he did there. 83 00:07:43,660 --> 00:07:46,236 -I will investigate her past. - That's right, Nadia. 84 00:07:46,260 --> 00:07:49,580 - Here's their address. -Dot. Thanks. 85 00:07:53,420 --> 00:07:57,100 - Have a nice day. - Thank you. Also. 86 00:07:59,380 --> 00:08:02,672 - Hannegard will get a warrant. - Fine. 87 00:08:04,464 --> 00:08:07,520 -Do you know we crossed the line? - We might get fired. 88 00:08:07,802 --> 00:08:11,086 -We have Hannegard with us. -Correctly. 89 00:08:11,110 --> 00:08:12,423 Who will tell Dan? 90 00:08:12,820 --> 00:08:14,876 No one should know. 91 00:08:15,744 --> 00:08:16,781 what do you mean 92 00:08:16,805 --> 00:08:19,805 - That's what Hannegard wants. -He's afraid Dan will betray us. 93 00:08:22,171 --> 00:08:24,623 She won't trust him much. 94 00:08:25,130 --> 00:08:28,255 - Shall we continue the lies? -Unfortunately. 95 00:08:28,279 --> 00:08:29,290 We can't! 96 00:08:35,860 --> 00:08:39,780 -Fleming! Let's go. - Yes, I'm coming. 97 00:08:43,939 --> 00:08:46,162 Did you fight with Mariane? 98 00:08:47,041 --> 00:08:48,900 No. 99 00:08:50,100 --> 00:08:52,451 She is irritated who will become a grandmother. 100 00:08:53,974 --> 00:08:57,020 Then we are all good again. 101 00:09:02,740 --> 00:09:04,428 We decided something with Josephine. 102 00:09:04,580 --> 00:09:09,540 When the case is solved, we will take leave and leave. 103 00:09:11,100 --> 00:09:14,300 -Ok. -In 100 meters, turn left. 104 00:09:14,460 --> 00:09:16,860 Didn't you intend the same with Mariane? 105 00:09:17,020 --> 00:09:19,700 Yes, but she never liked it. 106 00:09:19,860 --> 00:09:22,929 Josephine and I have the same dreams. 107 00:09:23,851 --> 00:09:26,708 I don't think I was never so happy. 108 00:09:28,442 --> 00:09:30,353 Turn left. 109 00:09:32,164 --> 00:09:34,162 Where are we going? 110 00:09:34,500 --> 00:09:39,220 - Did you see it? -Benjamin here said to come. 111 00:09:39,380 --> 00:09:41,620 I don't know where we are. 112 00:10:16,700 --> 00:10:18,953 What is it? 113 00:10:19,543 --> 00:10:21,211 I don't know. 114 00:10:21,975 --> 00:10:24,975 -A little Roskilde? -Have you been to the Roskilde Festival? 115 00:10:26,420 --> 00:10:32,620 Of course I went. I saw Stevie Wonder, Nirvana, D-A-D 116 00:10:32,780 --> 00:10:36,131 the Beastie Boys, Eric Clapton, Jorgensen, U2. 117 00:10:36,155 --> 00:10:38,519 Probably with church name festival looks like. 118 00:10:38,544 --> 00:10:40,620 "THE CHILDREN OF GOD. SUMMER CAMP". 119 00:10:42,220 --> 00:10:45,571 Are you a police officer? We've been waiting for you. 120 00:10:45,595 --> 00:10:50,060 Dan Somertlein. We are looking for An Marie and Torvald. They live here. 121 00:10:50,220 --> 00:10:54,750 Yes. They lent us their land for the camp. 122 00:10:54,775 --> 00:10:58,967 -Aaron Pederson. You are welcome. -Fleming. 123 00:10:59,513 --> 00:11:03,483 We learned that God he called Kama to Him. 124 00:11:04,594 --> 00:11:08,639 Yes. Kama also belonged in your congregation? 125 00:11:10,210 --> 00:11:18,133 Yes. We're doing one gathering for comfort. 126 00:11:19,320 --> 00:11:26,000 All our members are our children. Kama was our dear daughter. 127 00:11:26,160 --> 00:11:28,564 We would like to speak to the parents. 128 00:11:28,589 --> 00:11:32,949 Naturally. From here. He's on stage. 129 00:12:06,582 --> 00:12:10,022 Help me to see the Great Day. 130 00:12:10,560 --> 00:12:13,480 God, lift me up and give me peace. 131 00:12:13,640 --> 00:12:16,469 When I hesitate, give me faith. 132 00:12:16,493 --> 00:12:19,360 You are the hope, the consolation and my shelter. 133 00:12:19,875 --> 00:12:23,315 Give me strength again. 134 00:12:25,240 --> 00:12:28,040 I share your grief, your pain. 135 00:12:28,200 --> 00:12:31,760 I share your grief, your pain. 136 00:12:33,760 --> 00:12:37,720 I share your grief, your pain. 137 00:13:06,880 --> 00:13:11,200 You can talk here without being interrupted. 138 00:13:13,240 --> 00:13:16,320 We want some water, sister. Thanks. 139 00:13:18,000 --> 00:13:19,960 Go through. 140 00:13:24,480 --> 00:13:26,906 Thanks. 141 00:13:26,930 --> 00:13:31,480 We won't bother you much. We have some questions. 142 00:13:31,804 --> 00:13:35,542 Try to calm down, my dear. 143 00:13:35,566 --> 00:13:37,200 Kama is with God now. 144 00:13:37,360 --> 00:13:42,000 Why her? Why my only child? 145 00:13:42,160 --> 00:13:45,393 That's what we're trying to find out. 146 00:13:45,417 --> 00:13:47,271 Will you tell us about Kama? 147 00:13:48,840 --> 00:13:50,840 Everyone loved her. 148 00:13:53,720 --> 00:13:57,360 He was here last night with us. 149 00:13:59,320 --> 00:14:03,720 It was at evening prayer, as always. 150 00:14:04,880 --> 00:14:07,182 She was happy. 151 00:14:08,240 --> 00:14:11,063 My wife shares... 152 00:14:11,087 --> 00:14:13,320 he shared the stage with Kama. 153 00:14:14,920 --> 00:14:19,720 He heard her get up early and went to work as usual. 154 00:14:19,880 --> 00:14:23,572 Her employer told us that he had this week off. 155 00:14:25,000 --> 00:14:27,200 -Permission; -Yes. 156 00:14:27,360 --> 00:14:32,106 We didn't know that. 157 00:14:33,133 --> 00:14:36,080 Ok. What time did he leave? 158 00:14:36,240 --> 00:14:39,070 At 04:30. 159 00:14:39,094 --> 00:14:42,960 Two of her fingers were missing. Why? 160 00:14:44,600 --> 00:14:48,480 - He lost them in an accident. - 10 years ago. 161 00:14:48,640 --> 00:14:51,080 We don't think about it anymore. 162 00:14:51,240 --> 00:14:54,400 Who was he close to? Friends? 163 00:14:57,104 --> 00:15:02,720 He helped the Church and he did missionary work 70 hours per month. 164 00:15:02,880 --> 00:15:05,720 He didn't have time for much. 165 00:15:05,880 --> 00:15:09,240 He also had Ilias, of course. 166 00:15:11,760 --> 00:15:14,095 They were to be married in December. 167 00:15:14,119 --> 00:15:15,557 Can we talk to him? 168 00:15:15,640 --> 00:15:19,199 Yes, he was on stage. 169 00:15:19,223 --> 00:15:21,685 He is one of the chosen ones. 170 00:15:22,107 --> 00:15:24,520 She is a very dedicated soul. 171 00:15:24,680 --> 00:15:27,960 Okay guys. High beams. Pick her up. 172 00:15:28,880 --> 00:15:31,120 Iliad; 173 00:15:37,991 --> 00:15:40,250 The police want to talk to you. 174 00:15:40,811 --> 00:15:42,411 Come. 175 00:15:44,840 --> 00:15:48,320 Hi. We have a few questions. 176 00:15:49,480 --> 00:15:52,840 Do you remember when Kama left? for work in the morning? 177 00:15:53,000 --> 00:15:57,880 No, I was sleeping. I share the same scene with him. 178 00:15:58,040 --> 00:16:00,577 We got up before 7, right? 179 00:16:00,601 --> 00:16:03,400 We went straight in morning prayer. 180 00:16:12,440 --> 00:16:14,515 Excuse me. 181 00:16:15,166 --> 00:16:17,863 What is the relationship? your with her father? 182 00:16:18,680 --> 00:16:22,080 He was always good to me. 183 00:16:22,240 --> 00:16:24,248 I work for him. 184 00:16:25,427 --> 00:16:26,700 We clean windows. 185 00:16:26,962 --> 00:16:29,749 How long were you with Kama? 186 00:16:30,440 --> 00:16:32,582 Six years. 187 00:16:32,606 --> 00:16:35,980 We spent time knowing each other. 188 00:16:36,640 --> 00:16:39,320 Desires should not to control the relationship 189 00:16:39,480 --> 00:16:43,120 -that will last a lifetime. -Yes. 190 00:16:44,128 --> 00:16:49,390 Did you notice if someone did he want to harm Kama? 191 00:16:50,400 --> 00:16:53,599 No. Everyone liked her. 192 00:16:54,346 --> 00:16:56,000 Sometimes, though 193 00:16:58,160 --> 00:17:03,800 during missionary work we meet a hostile world. 194 00:17:03,960 --> 00:17:05,387 Menacing, sometimes. 195 00:17:05,411 --> 00:17:07,056 World outside the church? 196 00:17:07,080 --> 00:17:10,800 Yes. Inside we are always safe. 197 00:17:12,280 --> 00:17:15,080 We don't live in fear like you do. 198 00:17:15,240 --> 00:17:18,129 Do you ever have confrontations? 199 00:17:18,153 --> 00:17:21,440 Yes, but you get help afterwards. 200 00:17:23,840 --> 00:17:27,535 Kama came into confrontation with an old man. 201 00:17:27,559 --> 00:17:29,368 - Eric Hansen. -Ok. 202 00:17:29,879 --> 00:17:31,640 For what reason? 203 00:17:34,200 --> 00:17:37,801 I don't know. They kept it a secret. 204 00:17:38,800 --> 00:17:41,423 However, they met every Monday to solve it. 205 00:17:42,760 --> 00:17:47,920 We continue the prayers for Kama. That is why I would like Ilias to come. 206 00:17:48,223 --> 00:17:49,880 Naturally. 207 00:17:50,040 --> 00:17:52,034 -Is Eric Hansen here? -No. 208 00:17:52,058 --> 00:17:55,040 Unfortunately Eric he is at home sick. 209 00:17:55,200 --> 00:18:00,520 - I'll give you his phone number. - Fine. Thanks. 210 00:18:07,349 --> 00:18:12,720 Excuse me. I don't know if it matters 211 00:18:12,880 --> 00:18:17,335 but something happened last time who did missionary work. 212 00:18:18,160 --> 00:18:21,793 He came back early and she looked upset 213 00:18:21,817 --> 00:18:23,760 but he didn't want to talk about it. 214 00:18:23,920 --> 00:18:27,760 -When did this happen? -The day before yesterday. 215 00:18:27,920 --> 00:18:30,093 You did well and told us. 216 00:18:31,550 --> 00:18:33,160 Find the beast that did it. 217 00:18:33,453 --> 00:18:35,293 We will do our best. 218 00:18:38,261 --> 00:18:40,160 Find him. 219 00:18:42,013 --> 00:18:44,773 -Imagine her life. - Yes... 220 00:18:45,421 --> 00:18:47,981 At least she shares her grief. 221 00:18:57,680 --> 00:19:01,600 We searched her cell phone. Everything is normal, except for one thing. 222 00:19:01,877 --> 00:19:06,400 A strange photo that sent to Eric Hansen. 223 00:19:06,560 --> 00:19:09,840 - A door. -Yes. 224 00:19:10,000 --> 00:19:14,280 Here is Eric's address, if you want to talk to him. 225 00:19:14,440 --> 00:19:16,800 Well done. Let's visit the patient. 226 00:19:28,520 --> 00:19:31,108 He had to be here. He is sick. 227 00:19:31,132 --> 00:19:33,240 He might be sleeping. 228 00:19:35,520 --> 00:19:37,360 Dan. 229 00:19:44,040 --> 00:19:47,800 - Eric Hansen? -Yes. 230 00:19:47,960 --> 00:19:51,840 -Police. can we pass -Yes. 231 00:19:52,000 --> 00:19:56,360 Aaron told me what happened. It's terrible. 232 00:19:56,520 --> 00:19:59,680 - Please, come through. - Aren't you sick? 233 00:19:59,840 --> 00:20:02,560 Yes. I'm coming from the pharmacy. 234 00:20:07,853 --> 00:20:09,581 When was this photo taken? 235 00:20:09,605 --> 00:20:13,373 In 2012. We just had complete our room. 236 00:20:13,600 --> 00:20:19,720 I recognize Anne Marie and him Torvald. This will be Kama. 237 00:20:19,880 --> 00:20:24,760 -But who is the boy? -Her brother. He is dead. 238 00:20:24,920 --> 00:20:28,080 This family has been through a lot. 239 00:20:28,240 --> 00:20:32,480 Kama's parents told us about an accident ten years ago. 240 00:20:32,640 --> 00:20:35,360 Then it happened. Coffee? 241 00:20:35,520 --> 00:20:37,800 - No, thank you. - Yes please. 242 00:20:41,720 --> 00:20:44,160 - Here it is. -Thanks. 243 00:20:44,520 --> 00:20:49,338 Kama's friend talked about something your confrontation with Kama. 244 00:20:49,897 --> 00:20:53,008 -What was the reason? - It wasn't a confrontation. 245 00:20:54,053 --> 00:20:56,961 Kama went astray. Her faith was weak. 246 00:20:56,986 --> 00:20:59,120 I helped her recover. 247 00:20:59,280 --> 00:21:01,760 What do you mean stray? 248 00:21:01,920 --> 00:21:05,120 - Are we talking confidentially? -Naturally. 249 00:21:05,457 --> 00:21:09,058 Kama was in a hurry to get married. 250 00:21:09,403 --> 00:21:10,480 I stopped her. 251 00:21:11,173 --> 00:21:14,293 He was 22 years old. She would decide. 252 00:21:17,120 --> 00:21:20,437 Marriage is a life decision. 253 00:21:21,329 --> 00:21:24,801 It is important not to rush. Otherwise you risk them deciding 254 00:21:24,825 --> 00:21:27,049 the lusts for you. 255 00:21:30,240 --> 00:21:34,880 Ilias said the problem was confidential. Did it include him? 256 00:21:35,040 --> 00:21:40,068 Kama confessed to me that she had touch herself Repeatedly. 257 00:21:40,800 --> 00:21:46,080 I spoke to the council of elders. We appreciated her honesty, but... 258 00:21:48,957 --> 00:21:52,668 In the end, we just recommended her. 259 00:21:53,290 --> 00:21:58,520 He would meet me once a week for prayer and counseling. 260 00:21:58,680 --> 00:22:01,320 Ok. 261 00:22:01,480 --> 00:22:06,880 He sent you a picture. What does it mean? 262 00:22:12,283 --> 00:22:18,040 I would ask her but I consider it a form of inspiration. 263 00:22:18,200 --> 00:22:22,280 We were saying to renovate the back entrance of our hall. 264 00:22:23,320 --> 00:22:27,320 Ok. Thank you very much. 265 00:22:27,480 --> 00:22:29,840 - Thanks for the coffee. -Please. 266 00:22:31,040 --> 00:22:33,398 By the way 267 00:22:33,766 --> 00:22:35,820 where were you in the morning? 268 00:22:36,573 --> 00:22:39,653 Here. I still had a fever. 269 00:22:41,120 --> 00:22:44,920 Yes, yes. Thank you. Goodbye. 270 00:23:17,360 --> 00:23:19,437 what are you doing 271 00:23:19,461 --> 00:23:21,382 Hannegard said to prepare it for you. 272 00:23:21,448 --> 00:23:23,960 - For wiretapping? -Yes. 273 00:23:24,515 --> 00:23:28,070 It flashes every time where there is a new record. 274 00:23:29,759 --> 00:23:32,933 -Does it record automatically? -Yes. This is where calls are saved. 275 00:23:33,048 --> 00:23:34,800 Did you get it? 276 00:23:34,960 --> 00:23:37,040 - I'll find the edge. - Fine. can i leave 277 00:23:37,448 --> 00:23:40,400 I have to meet Laura in a minute. 278 00:23:40,560 --> 00:23:43,836 -Don't make her wait. -Thanks. 279 00:23:43,860 --> 00:23:45,360 Have fun. 280 00:23:45,586 --> 00:23:48,706 Benjamin? Do you know who we're watching? 281 00:23:50,560 --> 00:23:54,320 -No. They only gave me an IP address. -Ok. 282 00:23:59,440 --> 00:24:03,031 - I sent her. -Truth; 283 00:24:03,231 --> 00:24:07,560 I also officially applied to the Academy. Wonderful. Congratulations. 284 00:24:08,720 --> 00:24:11,320 -Thanks. -You're a little sweaty. 285 00:24:11,480 --> 00:24:15,750 I had gone for a run. Do you have time to come to the ultrasound? 286 00:24:16,226 --> 00:24:18,666 -Unfortunately no. -It does not matter. 287 00:24:19,537 --> 00:24:21,688 I was thinking... 288 00:24:22,455 --> 00:24:23,697 How about we call him Ole? 289 00:24:25,840 --> 00:24:30,080 Like your great grandfather? 290 00:24:30,421 --> 00:24:32,354 Or Lars. 291 00:24:33,477 --> 00:24:35,800 -You're kidding. -Little. 292 00:24:38,800 --> 00:24:40,954 How about Melte? 293 00:24:42,501 --> 00:24:43,976 It's not bad. 294 00:24:45,680 --> 00:24:47,720 -I can't wait. - I hope it looks like you. 295 00:24:47,744 --> 00:24:49,720 Better to you. 296 00:24:50,840 --> 00:24:53,480 I have to go. see you 297 00:24:53,640 --> 00:24:57,520 Tire tracks are like these 298 00:24:57,680 --> 00:25:00,406 and are used in this kind of van. 299 00:25:00,431 --> 00:25:04,406 -Will you find out whose it is? -Yes. I'll see what we have. 300 00:25:04,718 --> 00:25:06,295 Nice. 301 00:25:12,120 --> 00:25:13,880 To take. 302 00:25:27,760 --> 00:25:30,120 -Good morning. -Good morning. 303 00:25:32,840 --> 00:25:35,869 -Has something happened? - I can't answer. 304 00:25:35,894 --> 00:25:37,003 Ok. 305 00:25:37,120 --> 00:25:39,400 I'd like to see what you have in the van. 306 00:25:51,440 --> 00:25:54,760 -Where are you going; - They are Greek workers. 307 00:25:54,920 --> 00:25:59,720 -They are working on the new building at the port. -I want to see the work permits. 308 00:25:59,880 --> 00:26:03,040 Show the gentleman your papers. 309 00:26:04,520 --> 00:26:07,640 - Open and back. -Yes. 310 00:26:19,280 --> 00:26:21,480 -Anything interesting? -No. 311 00:26:23,240 --> 00:26:26,440 Thank you, You can leave. Good morning. 312 00:26:37,773 --> 00:26:39,213 Thanks. 313 00:26:41,400 --> 00:26:43,757 your mother? -Yes. 314 00:26:43,781 --> 00:26:47,168 -I'm looking at her things. -She is wonderful. 315 00:26:47,679 --> 00:26:50,679 -You have her smile. -Do you find? 316 00:26:50,902 --> 00:26:53,883 I loved her very much. 317 00:26:54,800 --> 00:26:57,520 I love you very much too. 318 00:26:57,680 --> 00:27:02,360 -In a different way, I hope. -Naturally. 319 00:27:16,880 --> 00:27:19,320 -Good morning! - Good morning, Dan. 320 00:27:22,560 --> 00:27:25,280 -Good morning. -Any news on the van? 321 00:27:25,440 --> 00:27:28,389 Lau's team controls trucks and constructions. 322 00:27:28,413 --> 00:27:30,720 Dot. Nice. 323 00:27:30,880 --> 00:27:33,453 -Good morning, wonderful creatures. -Good morning. 324 00:27:33,477 --> 00:27:34,931 Do you have a gift for me? 325 00:27:35,042 --> 00:27:37,386 We found a deleted message on mobile. 326 00:27:37,410 --> 00:27:40,640 Sent to Eric after the photo with the door. 327 00:27:40,800 --> 00:27:42,098 What was he saying? 328 00:27:42,122 --> 00:27:44,680 "An eye for an eye and tooth for tooth". 329 00:27:46,160 --> 00:27:49,440 Looks like Eric he was not entirely honest. 330 00:27:49,600 --> 00:27:52,640 -His alibi is unshakable. -No. 331 00:27:54,120 --> 00:27:58,144 Keep looking for the door. You are talented. 332 00:27:58,168 --> 00:27:59,168 You too. 333 00:27:59,240 --> 00:28:01,600 Let's go, Fleming. 334 00:28:03,200 --> 00:28:07,000 - I'm not bringing you coffee again. -We'll play it and see. 335 00:28:07,373 --> 00:28:12,718 - I won. - With milk and a little sugar. 336 00:28:18,760 --> 00:28:21,771 I know what I will give Josephine as a gift of love. 337 00:28:27,363 --> 00:28:29,738 I don't think he's here. 338 00:28:44,440 --> 00:28:45,920 Eric? 339 00:29:08,320 --> 00:29:11,120 Call an ambulance. 340 00:29:31,360 --> 00:29:34,646 He must be hiding something which he could not bear to live with. 341 00:29:35,902 --> 00:29:38,326 Maybe Kama found out. 342 00:29:38,350 --> 00:29:39,502 Yes. 343 00:29:44,160 --> 00:29:46,138 What is it, Benjamin? 344 00:29:47,550 --> 00:29:48,550 Flawless. 345 00:29:49,640 --> 00:29:52,800 - He found the door. -Dot. 346 00:30:08,013 --> 00:30:10,653 Hello. There you go. 347 00:30:11,080 --> 00:30:14,757 You're shopping for the kids, I see. 348 00:30:14,781 --> 00:30:17,546 We lost the suitcase on return from vacation. 349 00:30:17,613 --> 00:30:22,480 Keep the receipt. Your insurance may cover you. 350 00:30:22,640 --> 00:30:29,960 Correctly. I also need a jacket for my husband. One moment. 351 00:30:39,680 --> 00:30:42,760 Did you call, Ms. Limenike? 352 00:30:42,920 --> 00:30:46,360 Yes. We have to settle a lot of details. 353 00:30:48,280 --> 00:30:49,600 Has the product arrived? 354 00:30:49,760 --> 00:30:54,400 Yes. And I fear they will find them before we take them to Sweden. 355 00:30:54,560 --> 00:30:56,991 Luckily, we got it the green light for the 25th. 356 00:30:57,015 --> 00:30:58,400 No! For the 24 I said! 357 00:30:58,560 --> 00:31:01,809 The Swedish portman thanks you for the money 358 00:31:01,833 --> 00:31:04,087 but until then he won't be at work. 359 00:31:04,270 --> 00:31:08,150 I will prepare the boat for the 25th. See you. 360 00:31:14,040 --> 00:31:18,337 It's me. We'll put it off for on the 25th. Will you keep them until then? 361 00:31:20,160 --> 00:31:21,880 Thanks. 362 00:31:38,400 --> 00:31:42,080 -Yes; -Dan Somertlein. Police. 363 00:31:43,440 --> 00:31:47,800 I entered the congregation nine years ago. 364 00:31:47,960 --> 00:31:52,080 I was hoping to change as a person. 365 00:31:53,760 --> 00:31:56,733 But then I met Eric. 366 00:31:58,723 --> 00:32:01,348 We tried to stay away from each other. 367 00:32:02,671 --> 00:32:06,151 After a while, though, I realized 368 00:32:07,319 --> 00:32:09,671 that I cannot deny my nature. 369 00:32:10,075 --> 00:32:13,795 That's why I left from the congregation last year. 370 00:32:15,280 --> 00:32:18,606 I left friends 371 00:32:18,630 --> 00:32:22,408 family and the spirit of solidarity. 372 00:32:27,128 --> 00:32:30,173 Because Kama sent him photo of your door? 373 00:32:32,151 --> 00:32:37,062 After I moved only Eric knew my address. 374 00:32:38,560 --> 00:32:44,320 Kama must have been on the way doing missionary work. 375 00:32:45,444 --> 00:32:50,648 The next day he sent this photo. 376 00:32:51,080 --> 00:32:55,560 He meant that he would testify, if he testifies? 377 00:32:55,720 --> 00:32:59,120 Yes. Eric was very upset. 378 00:32:59,280 --> 00:33:01,760 Could Eric kill her for it? 379 00:33:01,920 --> 00:33:06,360 No... But I thought of something else. 380 00:33:07,760 --> 00:33:11,320 A month ago, a recommendation was made to her. 381 00:33:11,480 --> 00:33:14,985 -Because she was touching herself? -Who told you that? 382 00:33:15,009 --> 00:33:16,663 Eric. 383 00:33:17,174 --> 00:33:19,400 No, that wasn't the reason. 384 00:33:19,560 --> 00:33:24,480 She was meeting a man. Maybe he... 385 00:33:25,063 --> 00:33:26,600 Did Eric know who he was? 386 00:33:26,760 --> 00:33:30,721 Eric was good at keeping secrets 387 00:33:30,745 --> 00:33:33,466 but I remember him mentioning a name 388 00:33:33,777 --> 00:33:36,600 in a phone call with Kama. 389 00:33:36,760 --> 00:33:40,080 Was it Casper? I don't remember. 390 00:33:41,960 --> 00:33:45,194 Eric said they had known each other for 10 years. 391 00:33:46,400 --> 00:33:51,640 One last thing. Eric had no alibi at the time of the murder. 392 00:33:51,800 --> 00:33:54,724 He said he was sick. Do you confirm that? 393 00:33:54,748 --> 00:33:58,080 No, it wasn't. He wasn't sick. 394 00:33:58,897 --> 00:34:01,817 - Look. -Yes. 395 00:34:03,403 --> 00:34:05,847 Thank you. 396 00:34:07,136 --> 00:34:10,160 Please get in touch if you remember anything else. 397 00:34:10,625 --> 00:34:13,380 -Call us. -Yes. 398 00:34:14,047 --> 00:34:16,635 Sebastian. 399 00:34:16,659 --> 00:34:18,600 His name was Sebastian. 400 00:34:19,115 --> 00:34:23,355 Sebastian? Ok. Thank you. 401 00:34:27,160 --> 00:34:29,937 Who is Sebastian? Secret lover? 402 00:34:29,962 --> 00:34:31,726 Someone who waited 10 years for her? 403 00:34:31,750 --> 00:34:36,240 And he killed her when he found out that she was engaged to Ilias. 404 00:34:36,400 --> 00:34:39,648 If he waited for her 10 years, then he was 12 years old. 405 00:34:40,505 --> 00:34:43,280 We keep hearing "10 years ago". 406 00:34:44,746 --> 00:34:50,266 Let Nadia check how she lost them her fingers and the death of her brother. 407 00:34:51,760 --> 00:34:55,600 As if the family knew for Sebastian? 408 00:34:56,916 --> 00:34:58,436 Let's find out. 409 00:35:03,960 --> 00:35:06,560 "You, the hope of Israel in bad times". 410 00:35:06,720 --> 00:35:10,880 "Why are you like a stranger on earth?" "Like a questing traveler." 411 00:35:11,040 --> 00:35:14,640 -"Why are you standing there paralyzed..." -Here it is. 412 00:35:16,800 --> 00:35:18,800 Hi Ann Marie. 413 00:35:26,760 --> 00:35:29,479 Condolence. 414 00:35:29,846 --> 00:35:31,880 They say he killed himself. 415 00:35:32,040 --> 00:35:35,520 Why? Eric loved God. 416 00:35:39,120 --> 00:35:43,240 -Did you know Kama was seeing someone? - Impossible. 417 00:35:45,044 --> 00:35:47,724 A certain Sebastian. 418 00:35:49,840 --> 00:35:52,053 I don't know anyone with that name. 419 00:35:53,077 --> 00:35:54,840 You, Ilias? 420 00:36:03,560 --> 00:36:07,480 Ok. I will ask the question differently. 421 00:36:07,640 --> 00:36:10,578 What view do the Children of God have? for dishonesty? 422 00:36:12,000 --> 00:36:14,240 Lying is a sin. 423 00:36:17,200 --> 00:36:20,160 I imagined it well. 424 00:36:20,320 --> 00:36:23,000 Shall we go? 425 00:36:26,480 --> 00:36:28,080 Hello. 426 00:36:38,560 --> 00:36:42,676 Time for food. Otto sends his regards. 427 00:36:43,951 --> 00:36:47,484 He deserves an Oscar for the role of the mine dealer fisherman. 428 00:36:48,040 --> 00:36:50,960 If we don't catch him right away, nothing happens. 429 00:36:51,351 --> 00:36:53,720 He will make the mistake. 430 00:36:54,880 --> 00:36:57,840 Aren't you going to eat with Josephine tonight? 431 00:36:58,221 --> 00:37:01,440 No, it works. 432 00:37:01,888 --> 00:37:06,520 Tomorrow, however, we will eat seafood by candlelight. 433 00:37:06,680 --> 00:37:09,320 Sounds nice. 434 00:37:09,480 --> 00:37:11,968 I want it to be more formal. 435 00:37:18,800 --> 00:37:21,888 You're not going to propose to her, are you? 436 00:37:22,022 --> 00:37:23,378 Yes. 437 00:37:25,733 --> 00:37:28,520 No! No, not yet. 438 00:37:28,680 --> 00:37:33,600 But I want to give it to her my mother's locket. 439 00:37:36,164 --> 00:37:37,655 Don't you like it? 440 00:37:37,679 --> 00:37:40,977 Naturally. It was your mother's. 441 00:37:41,200 --> 00:37:44,720 - It will suit her. -Yes. 442 00:37:44,880 --> 00:37:49,800 Do you believe that Ilias? and Anne Marie lied? 443 00:37:49,960 --> 00:37:52,480 -Yes. -Truth; 444 00:37:53,840 --> 00:37:58,440 On the other hand they say lying is a sin. 445 00:37:58,687 --> 00:38:01,280 They would have good reason to lie. 446 00:38:01,440 --> 00:38:05,280 Someone will know Sebastian. 447 00:38:05,440 --> 00:38:07,440 Hi Sebastian! 448 00:38:11,800 --> 00:38:13,800 Come on guys. 449 00:38:28,920 --> 00:38:31,760 -Hi. - Where is Benjamin? 450 00:38:31,920 --> 00:38:36,240 He went to a construction site with Mariane to check tire tracks. 451 00:38:36,400 --> 00:38:38,520 -Any news from the hospitals? -Yes. 452 00:38:38,850 --> 00:38:43,240 She was playing with her brother with fireworks. They exploded in their hands. 453 00:38:43,400 --> 00:38:46,400 Kama fell unconscious and required a blood transfusion. 454 00:38:46,440 --> 00:38:48,349 Transfusion; -Yes. 455 00:38:48,373 --> 00:38:50,096 It is against their religion. 456 00:38:50,120 --> 00:38:54,960 Exactly. Her brother took her to the hospital. 457 00:38:55,120 --> 00:39:00,400 He begged not to tell to the parents. They would be against it. 458 00:39:00,560 --> 00:39:04,920 But the brother was killed in the accident. 459 00:39:05,431 --> 00:39:08,200 No, he wasn't killed. He lives. 460 00:39:08,782 --> 00:39:12,502 - What's his name? - Sebastian Nielsen. 461 00:39:13,386 --> 00:39:17,560 Sebastian? We have to call mother. 462 00:39:17,720 --> 00:39:21,120 -Learn all you can about the brother. - I already did. 463 00:39:21,280 --> 00:39:26,509 9 years ago, a young couple requested to stay with them. 464 00:39:26,653 --> 00:39:30,168 The application was rejected. He disappeared for four years 465 00:39:30,193 --> 00:39:35,067 until he was sentenced to probation for trafficking cocaine 466 00:39:35,091 --> 00:39:37,360 on the Danish-German border. 467 00:39:37,385 --> 00:39:39,907 He claimed he was for personal use. 468 00:39:39,931 --> 00:39:44,960 Then it appeared again before two months for the truck license. 469 00:39:45,120 --> 00:39:47,772 Well done Nadia. 470 00:39:47,796 --> 00:39:49,720 I'll get you some more coffee. 471 00:39:49,880 --> 00:39:52,313 With milk and sugar. 472 00:40:39,577 --> 00:40:41,897 My house, my little house, guys. 473 00:42:03,120 --> 00:42:04,742 It's me. 474 00:42:06,186 --> 00:42:08,641 Amir, it's me. 475 00:42:08,665 --> 00:42:10,542 Hello, Sebastian. 476 00:42:10,960 --> 00:42:13,600 I brought you the chess. 477 00:42:13,986 --> 00:42:19,480 Sebastian. We would eat. will you sit 478 00:42:19,640 --> 00:42:22,840 Yes. Very polite. Thanks. 479 00:42:24,480 --> 00:42:28,446 Someone is calling and Sebastian transports you. 480 00:42:28,470 --> 00:42:30,800 Where does it take you exactly? 481 00:42:31,226 --> 00:42:33,586 Do you have the address? 482 00:42:44,160 --> 00:42:46,720 Marianne? 483 00:42:47,720 --> 00:42:50,548 They are definitely the same tires. 484 00:42:50,572 --> 00:42:52,947 And this is the address of rentals. 485 00:42:53,857 --> 00:42:57,963 So that's where they live? Tell Dan to go now! 486 00:43:03,160 --> 00:43:06,760 Tomorrow you will take us and we will join with our family. 487 00:43:06,920 --> 00:43:09,560 No, I'm sorry. We're going in two days. 488 00:43:09,720 --> 00:43:13,440 - But you said on the 24th. - I know 489 00:43:13,600 --> 00:43:16,480 but the swedish link he is not ready. 490 00:43:16,640 --> 00:43:21,520 - But you agreed. You paid him. -Yes, but plans change. 491 00:43:21,680 --> 00:43:24,320 I promise you everything will be fine. 492 00:43:27,880 --> 00:43:32,360 In 4 days we will leave. 493 00:43:33,764 --> 00:43:36,320 Do you trust the captain? 494 00:43:36,742 --> 00:43:39,800 Do you trust Josephine? She chose him. 495 00:43:39,960 --> 00:43:41,680 Correctly. 496 00:43:43,231 --> 00:43:46,960 Don't worry, it happened a murder nearby. 497 00:43:47,120 --> 00:43:51,160 We have to be more careful. There are police everywhere. 498 00:43:55,142 --> 00:43:59,920 If they see us and catch us, they will send us back to Syria. 499 00:44:00,080 --> 00:44:03,200 If the police come, you know what to do. 500 00:44:03,224 --> 00:44:06,412 -Yes, I have the map. -Ok. I have to go. 501 00:44:06,500 --> 00:44:08,773 Sebastian? 502 00:44:08,800 --> 00:44:11,280 Thanks. 503 00:44:42,560 --> 00:44:43,880 Sebastian? 504 00:44:46,671 --> 00:44:48,992 Sebastian? 505 00:44:49,239 --> 00:44:50,515 Yes... 506 00:44:51,168 --> 00:44:54,528 The police came. Transfer is compromised. 507 00:44:55,920 --> 00:44:57,584 We will follow plan B. 508 00:44:57,608 --> 00:45:01,626 Okay. I will remove them from the products. 509 00:45:05,080 --> 00:45:07,320 Hello. Do you speak Danish? 510 00:45:07,480 --> 00:45:13,960 Do you speak Danish? English? I'm looking for someone Sebastian. 511 00:45:14,120 --> 00:45:16,480 Sometimes it goes in that house. 512 00:45:41,040 --> 00:45:43,520 Stop! Fleming! 513 00:45:46,400 --> 00:45:48,560 Stop! Police! Nadia! 514 00:45:52,270 --> 00:45:53,710 Motionless! 515 00:45:56,440 --> 00:45:58,840 -Leave me! -Why did you run? 516 00:45:59,000 --> 00:46:01,120 What do you want from me? 517 00:46:01,280 --> 00:46:03,520 - Is the van yours? -Yes. Why? 518 00:46:03,680 --> 00:46:06,158 Calm down. How are you, Nadia? 519 00:46:06,182 --> 00:46:09,080 Get up. Sebastian, calm down. 520 00:46:09,105 --> 00:46:11,640 -Get up. -Slowly. 521 00:46:13,160 --> 00:46:15,480 Calmly. 522 00:46:16,751 --> 00:46:19,048 Open the door, Sebastian. 523 00:46:21,480 --> 00:46:23,463 What do you do? 524 00:46:23,487 --> 00:46:28,053 I transport Greek workers to job. I live here with them. 525 00:46:28,077 --> 00:46:29,720 They work in construction. 526 00:46:29,880 --> 00:46:32,680 They have a work permit. I don't know what you want from me. 527 00:46:32,840 --> 00:46:35,044 To check immediately the Marking the van. 528 00:46:35,069 --> 00:46:37,801 No, you have no right to do this. 529 00:46:37,960 --> 00:46:41,453 A girl was murdered here. Your tracks are spot on. 530 00:46:41,477 --> 00:46:44,064 Since I'm driving here. 531 00:46:44,331 --> 00:46:46,706 I know nothing of any murder, nor the girl. 532 00:46:50,000 --> 00:46:52,213 Sebastian 533 00:46:52,237 --> 00:46:54,280 that girl was your sister. 534 00:46:56,200 --> 00:46:58,229 -The Dagger? -Yes. 535 00:46:58,253 --> 00:47:00,880 -Is Kama dead? -Yes. I am sorry. 536 00:47:02,320 --> 00:47:06,280 We have to go to the Department. Come. 537 00:47:27,124 --> 00:47:31,013 Excuse me. Can I see Dan Somertle? 538 00:47:31,040 --> 00:47:35,400 He's not here right now. Would you like to leave a message? 539 00:47:35,560 --> 00:47:39,324 No. No... It's not that important. 540 00:47:39,836 --> 00:47:41,791 Excuse me.